This page shows some specialized data modeling software.
A a data model is just a graph, you can use all graph visualization tool also.