Single quotes are required to determine a a string. With double quote, the XSLT processor attempts to interpret the word as an XPath function.
See the following function: